{"title":"Fiction in Translation | الأدب المترجم","description":null,"products":[{"product_id":"الخيميائي","title":"Al-Khimiya'i | الخيميائي","description":"\u003cp\u003eتأخذ رواية «الخيميائي» القارئ في رحلة مع الراعي الأندلسي سانتياغو، الذي يترك موطنه بحثًا عن كنز يحلم بالعثور عليه قرب أهرامات مصر. وخلال رحلته عبر بلدان وثقافات مختلفة، يواجه تحديات عديدة ويتعلم أن السعي وراء الحلم قد يكون رحلة لاكتشاف الذات ومعنى الحياة.\u003c\/p\u003e","brand":"Paulo Coelho | باولو كويلو","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794350653617,"sku":"9789953882819","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789953882819.png?v=1786651961"},{"product_id":"بائعة-الخبز-ط2","title":"Ba'i'at Al-Khubz | بائعة الخبز ط2","description":"\u003cp\u003eرواية اجتماعية مشوقة تدور أحداثها في فرنسا خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وتحكي قصة امرأة تواجه ظروفًا قاسية وصراعات تهدد حياتها ومستقبلها. تجمع الرواية بين التشويق والدراما الإنسانية، وقد حققت شهرة واسعة وانتقلت قصتها إلى المسرح والسينما والتلفزيون.\u003c\/p\u003e","brand":"Xavier de Montépin | كزافييه دومونتبان","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351046833,"sku":"9781787524507","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787524507.png?v=1786862017"},{"product_id":"عالم-جديد-شجاع","title":"Alam Jadid Shuja | عالم جديد شجاع","description":"\u003cp\u003eتأخذنا رواية «عالم جديد شجاع» إلى مستقبل تسيطر فيه التكنولوجيا والعلم على حياة البشر، حيث يتم تنظيم المجتمع وإلغاء الكثير من مظاهر الفردية والحرية. تقدم الرواية رؤية نقدية عميقة لمجتمع يبدو سعيدًا ومستقرًا، لكنه يدفع ثمن ذلك بفقدان المشاعر والاختيار والحرية الإنسانية.\u003c\/p\u003e","brand":"Aldous Huxley | ألدوس هكسلي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351079601,"sku":"9789922988009","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922988009.png?v=1786862289"},{"product_id":"الرجل-الذي-ولد-مرتين","title":"Al-Rajul Alladhi Wulida Marratayn | الرجل الذي ولد مرتين","description":"\u003cp\u003eيروي أليسيو تافيكيو تجربة إنسانية مؤثرة عن الألم والتحول والقدرة على البدء من جديد. يأخذ الكتاب القارئ في رحلة تتجاوز المعاناة الجسدية والنفسية، ليقدم قصة عن الأمل واكتشاف الذات وإعادة بناء الحياة بعد تجربة غيرت صاحبها إلى الأبد.\u003c\/p\u003e","brand":"Alessio Tavecchio | أليسيو تافيكيو","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351112369,"sku":"9781787522626","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787522626.png?v=1786709646"},{"product_id":"أيام-الماعز-ط4","title":"Ayyam Al-Ma'az | أيام الماعز ط4","description":"\u003cp\u003eتحكي رواية «أيام الماعز» قصة نجيب، العامل الهندي الذي يسافر إلى السعودية بحثًا عن حياة أفضل، لكنه يجد نفسه في مزرعة معزولة في الصحراء ويعيش ظروفًا قاسية تجرده من إنسانيته وحريته. وبعد هروبه ومواجهته مخاطر الصحراء، تتحول تجربته إلى قصة مؤثرة عن المعاناة والنجاة والكرامة الإنسانية وحياة العمال المهاجرين في الخليج.\u003c\/p\u003e","brand":"Benjamin | بنيامين","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351145137,"sku":"9781787525269","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787525269.png?v=1786615733"},{"product_id":"مزرعة-الحيوان-ط2","title":"Mazra'at Al-Hayawan | مزرعة الحيوان ط2","description":"\u003cp\u003eتحكي رواية «مزرعة الحيوان» قصة مجموعة من الحيوانات التي تتمرد على صاحب المزرعة، أملاً في بناء مجتمع تسوده المساواة والحرية. لكن سرعان ما تتحول الثورة إلى نظام جديد من الاستبداد، فيكشف جورج أورويل بأسلوب رمزي ساخر كيف يمكن للسلطة أن تفسد المبادئ وتعيد إنتاج القمع.\u003c\/p\u003e","brand":"George Orwell | جورج أورويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351177905,"sku":"9781787525801","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787525801.png?v=1786715458"},{"product_id":"رواية-1984","title":"Riwayat 1984 | رواية 1984","description":"\u003cp\u003eتدور رواية «1984» في عالم مستقبلي قاتم تسيطر فيه سلطة شمولية على حياة الناس وأفكارهم ومعلوماتهم. يعيش ونستون سميث صراعًا داخليًا ضد نظام يراقب كل شيء ويعيد تشكيل الحقيقة، فتتحول محاولته للحفاظ على حريته وذاكرته إلى مواجهة خطيرة مع السلطة.\u003c\/p\u003e","brand":"George Orwell | جورج أورويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351210673,"sku":"9781787523852","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523852.png?v=1786714458"},{"product_id":"احدب-نوتردام","title":"Ahdab Notre Dame | احدب نوتردام","description":null,"brand":"Victor Hugo | فيكتور هوغو","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351276209,"sku":"9781787523302","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523302.png?v=1786711221"},{"product_id":"ليالي-الحكواتي","title":"Layali Al-Hakawati | ليالي الحكواتي","description":"\u003cp\u003eتدور الرواية حول رجل يعيش حياة مستقرة بعيدًا عن والده، إلى أن يظهر والده أمامه بعد غياب دام خمسة وعشرين عامًا. تنطلق بعدها رحلة مليئة بالذكريات والأسئلة والمشاعر، بينما يسافران معًا إلى قارص لحضور احتفالات ليالي الحكواتي، في قصة إنسانية عن العائلة والماضي والعلاقات التي لا تنتهي آثارها.\u003c\/p\u003e","brand":"Kemal Varol | كمال فارول","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351308977,"sku":"9789922988078","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922988078.png?v=1786862828"},{"product_id":"كوخ-العم-توم","title":"Kukh Al-'Am Tom | كوخ العم توم","description":"\u003cp\u003eتحكي الرواية قصة توم، العبد الذي يواجه قسوة العبودية والظلم في أمريكا، وتتناول معاناته وتمسكه بكرامته وإيمانه في مواجهة الظروف القاسية. تُعد من أشهر الروايات الإنسانية التي أثارت نقاشًا واسعًا حول العبودية والحرية والعدالة.\u003c\/p\u003e","brand":"Harriet Beecher Stowe | هاربيت بيتشر ستاو","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794351341745,"sku":"9781787523173","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523173.png?v=1786863221"},{"product_id":"المارد-الشيعي-يخرج-من-القمقم","title":"Al-Marid Al-Shi'i Yakhruj min Al-Qumqum | المارد الشيعي يخرج من القمقم","description":"\u003cp\u003eيستعرض نيكولاس بلانفورد في كتاب «المارد الشيعي يخرج من القمقم» تاريخ حزب الله وتطوره خلال ثلاثة عقود من الصراع بين حزب الله وإسرائيل، اعتمادًا على سنوات من العمل الصحفي والمقابلات مع قادة وعناصر الحزب. يتناول الكتاب نشأة الحزب وتطوره العسكري والسياسي والاجتماعي، إضافة إلى الصراع اللبناني الإسرائيلي والتحولات التي شهدتها المنطقة.\u003c\/p\u003e","brand":"Nicholas Blanford | نيكولاس بلانفورد","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794353635505,"sku":"9786140104310","price":23.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9786140104310.png?v=1786975652"},{"product_id":"علم-اقتناء-الثروة","title":"Ilm Iqtina' Al-Tharwah | علم اقتناء الثروة","description":"\u003cp\u003eيقدم والاس دي واتلز رؤية عملية حول بناء الثروة من خلال طريقة التفكير والتعامل الذكي مع الموارد المتاحة. يوضح الكتاب أن تحقيق الثراء لا يعتمد فقط على الادخار والاستثمار، بل على الإبداع واكتشاف الفرص المحيطة بنا واستخدامها بوعي لتحقيق الأهداف والطموحات.\u003c\/p\u003e","brand":"Wallace D. Wattles | والاس دي واتلز","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794353668273,"sku":"9789778062656","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789778062656.png?v=1786718520"},{"product_id":"قبل-ان-تبرد-القهوة-قبل-أن-تقول-وداعاً-ج4","title":"Qabl An Tabrud Al-Qahwah: Qabl An Taqul Wada'an (Juz' 4) | قبل ان تبرد القهوة ؛ قبل أن تقول وداعاً ج4","description":"\u003cp\u003eالجزء الرابع من سلسلة «قبل أن تبرد القهوة». تدور الرواية حول مقهى فونيكولا السحري الذي يتيح لرواده فرصة العودة إلى الماضي لمقابلة أشخاص مهمين في حياتهم، ضمن قواعد محددة، أهمها العودة إلى الحاضر قبل أن تبرد القهوة. تتناول الرواية قصصًا عن الوداع والاعتذار والحب والفقدان والفرص التي لم تُستغل.\u003c\/p\u003e","brand":"Toshikazu Kawaguchi | توشیکازو کواغوشي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794357567665,"sku":"9786140137004","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9786140137004.png?v=1787043041"},{"product_id":"علامة-الاربعة","title":"Alamat Al-Arba'ah | علامة الاربعة","description":"\u003cp\u003eرواية بوليسية من مغامرات \u003cstrong\u003eشيرلوك هولمز\u003c\/strong\u003e، تبدأ عندما تطلب ماري مورستان مساعدة هولمز بعد اختفاء والدها وتلقيها لآلئ ثمينة من مجهول. يقود التحقيق هولمز وواتسون إلى جريمة قتل وكنز مسروق وسر غامض يرتبط بـ«علامة الأربعة».\u003c\/p\u003e","brand":"Arthur Conan Doyle | آرثر كونان دويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794359599281,"sku":"9789778587654","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789778587654.png?v=1787056873"},{"product_id":"جثة-لذيذة","title":"Juththah Ladhidhah | جثة لذيذة","description":"\u003cp\u003eرواية ديستوبية صادمة تدور في عالم أصبح فيه أكل لحوم البشر قانونيًا بعد انتشار فيروس قضى على الحيوانات. ومع إنشاء مزارع لتربية البشر المعدلين وراثيًا كمصدر للغذاء، تكشف الرواية عن الجانب المظلم من المجتمع وأسئلة الإنسانية والأخلاق والسلطة.\u003c\/p\u003e","brand":"Agustina Bazterrica | أجوستينا باثتيرّيكا","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794359697585,"sku":"9789779923000","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789779923000.png?v=1787058041"},{"product_id":"الويتشر-ج-2-المصير","title":"The Witcher Juz' 2 – Al-Masir | الويتشر  ج 2 - المصير","description":"\u003cp\u003eفي \u003cstrong\u003e«سيف المصير»\u003c\/strong\u003e يواجه الويتشر جيرالت الوحوش والشياطين والأحقاد في عالم تزداد فيه الصراعات تعقيدًا، ويواصل مغامراته كصائد للوحوش يحاول حماية الأبرياء. وهو الجزء الثاني من سلسلة \u003cstrong\u003eالويتشر\u003c\/strong\u003e بعد «الأمنية الأخيرة».\u003c\/p\u003e","brand":"Andrzej Sapkowski | أندجى سابكوفسكي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794359730353,"sku":"9789779923475","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789779923475.png?v=1787058655"},{"product_id":"الويتشر-ج-1-الأمنية-الأخيرة","title":"The Witcher Juz' 1 – Al-Umniyyah Al-Akhirah | الويتشر ج 1 - الأمنية الأخيرة","description":"\u003cp\u003eالجزء الأول من سلسلة \u003cstrong\u003eالويتشر\u003c\/strong\u003e، ويتابع جيرالت، صائد الوحوش المحترف، في مجموعة من المغامرات التي يواجه خلالها مخلوقات خطيرة وسحرًا وصراعات أخلاقية في عالم فانتازي مليء بالأسرار والمفاجآت.\u003c\/p\u003e","brand":"Andrzej Sapkowski | أندجى سابكوفسكي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794359763121,"sku":"9789779922652","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789779922652.png?v=1787059066"},{"product_id":"أسطورية-كرافال-ج-2","title":"Usturiyyah – Caraval Juz' 2 | أسطورية - كرافال ج 2","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eتواصل دوناتيلا مغامرتها في عالم كرافال السحري بعد إنقاذ شقيقتها، لكنها تجد نفسها مرتبطة بصفقة خطيرة مع مجرم غامض، وعليها كشف الاسم الحقيقي لسيد كرافال الأسطوري. أسرار وسحر وخيانة ومغامرات جديدة بانتظارها.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stephanie Garber | ستيفاني جاربر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794359828657,"sku":"9789779923154","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789779923154.png?v=1787059564"},{"product_id":"انتهاء-كرافال-ج-3","title":"Intiha' – Caraval Juz' 3 | انتهاء - كرافال ج 3","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eبعد تحرر المقدرين ومطالبة أسطورة بالعرش، تجد تيلا نفسها أمام قرارات مصيرية تتعلق بالحب والأسرار والولاء، بينما تواجه سكارليت وأسطورة أحداثًا قد تغير مصائرهم إلى الأبد. إنها نهاية ثلاثية \u003cstrong\u003eكرافال\u003c\/strong\u003e التي تقود الشخصيات إلى لعبة أخيرة مليئة بالسحر والمفاجآت. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stephanie Garber | ستيفاني جاربر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794359861425,"sku":"9789779923536","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789779923536.png?v=1787059957"},{"product_id":"كرافال","title":"Caraval | كرافال","description":"\u003cp\u003eتعيش سكارليت دراجنا مع شقيقتها تيلا تحت سلطة والدهما القاسي، وتحلم بحضور كرافال، العرض السحري الذي يقام مرة واحدة سنويًا. عندما تصلها دعوة غامضة، تبدأ مغامرة مليئة بالسحر والأسرار والألعاب الخطرة.\u003c\/p\u003e","brand":"Stephanie Garber | ستيفاني جاربر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794359894193,"sku":"9789779922447","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789779922447.png?v=1787060117"},{"product_id":"سحر-الترتيب","title":"Sihr Al-Tartib | سحر الترتيب","description":"\u003cp\u003eكتاب عملي في تنظيم المنزل وترتيبه، يقدم فيه ماري كوندو منهج \u003cstrong\u003eكونماري\u003c\/strong\u003e للتخلص من الفوضى والاحتفاظ بالأشياء التي تجلب السعادة، مع خطوات عملية لترتيب المنزل بطريقة مستدامة.\u003c\/p\u003e","brand":"Marie Kondo | ماري كوندو","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794361925809,"sku":"9786140117624","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9786140117624.png?v=1787147832"},{"product_id":"في-بلاد-الاشياء-الاخيرة","title":"Fi Bilad Al-Ashya' Al-Akhirah | في بلاد الاشياء الاخيرة","description":"\u003cp\u003eرواية ديستوبية للكاتب الأمريكي بول أوستر، تروي يوميات آنا بلوم في مدينة مجهولة انهارت فيها مظاهر الحياة الإنسانية والحضارية. تصل آنا إلى المدينة بحثًا عن شقيقها الصحافي المفقود، وتواجه عالمًا قاسيًا يسوده الفقر والعنف والفوضى والموت، قبل أن تجد وسط الخراب روابط إنسانية وأملًا غير متوقع.\u003c\/p\u003e","brand":"Paul Auster | بول اوستر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794362187953,"sku":"9789953894331","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789953894331.png?v=1787148702"},{"product_id":"بيتر-بان","title":"Peter Pan | ‫بيتر بان‬‏","description":"\u003cp\u003eيأخذ كتاب «بيتر بان؛ الصبي الذي لا يكبر» الأطفال في مغامرة ساحرة إلى جزيرة نيفرلاند، حيث يلتقي بيتر بان بالأطفال والجنيات والقراصنة في عالم مليء بالخيال والمغامرات. قصة ممتعة عن الحرية والبراءة والصداقة، وتبقى من الحكايات الخالدة التي تدعو القارئ إلى الاستمتاع بعالم الطفولة والخيال.\u003c\/p\u003e","brand":"James Matthew Barrie | ‫جيمس ماثيو باري","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794362777777,"sku":"9789922872186","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922872186.png?v=1786905111"},{"product_id":"أطفال-السكة-الحديدية","title":"Atfal Al-Sikkah Al-Hadidiyyah | أطفال السكة الحديدية","description":"\u003cp\u003eتحكي رواية «أطفال السكة الحديدية» قصة ثلاثة أطفال ينتقلون مع والدتهم من حياة مرفهة إلى حياة بسيطة في الريف، حيث تبدأ مغامراتهم بالقرب من محطة القطار. وخلال حياتهم الجديدة، يكوّنون صداقات ويواجهون مواقف وتحديات مختلفة، في رواية كلاسيكية عن الأسرة والشجاعة والأمل.\u003c\/p\u003e","brand":"Edith Nesbit | أديث نسبيت","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794362810545,"sku":"9781787526532","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526532.png?v=1787076197"},{"product_id":"الجاسوس-والخائن","title":"Al-Jasus wal-Kha'in | الجاسوس والخائن","description":"\u003cp\u003eيروي بن ماكنتاير القصة الحقيقية لجاسوس سوفيتي عمل لصالح الاستخبارات البريطانية خلال الحرب الباردة، ويكشف عالم التجسس والصراع الاستخباراتي بين الشرق والغرب. يجمع الكتاب بين الأحداث التاريخية الحقيقية والسرد المشوق، مع التركيز على الخيانة والتجسس والمخاطر التي أحاطت بأحد أكثر ملفات الحرب الباردة إثارة.\u003c\/p\u003e","brand":"Ben Macintyre | بن ماكنتاير","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794362876081,"sku":"9781787527034","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787527034.png?v=1786625892"},{"product_id":"تلك-العيون-الخاوية","title":"Tilka Al-'Uyun Al-Khawiyah | تلك العيون الخاوية","description":"\u003cp\u003eرواية تشويق وجريمة تدور حول أليكس أرمسترونغ، التي تحاول بناء حياة جديدة بعد مأساة عائلية هزّت حياتها واتهامها بقتل أسرتها. عندما تتورط في التحقيق في اختفاء طالبة صحافة، تبدأ خيوط القضية في الارتباط بماضيها، لتجد نفسها أمام أسرار ومؤامرات وحقائق لم تكن تتوقعها.\u003c\/p\u003e","brand":"Charlie Donlea | تشارلى دونليا","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363007153,"sku":"9781787527256","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787527256.png?v=1787076370"},{"product_id":"ابنة-قس","title":"Ibnat Qiss | ابنة قس","description":"\u003cp\u003eرواية تتبع حياة دوروثي هير، ابنة قس أنجليكاني، التي تنقلب حياتها بعد حادث يؤدي إلى فقدانها ذاكرتها. تجد نفسها خارج حياتها المعتادة، وتخوض تجربة قاسية بين التشرد والعمل في الريف والعودة إلى منزل والدها، في رواية تناقش الدين والطبقات الاجتماعية والواجب والحرية.\u003c\/p\u003e","brand":"George Orwell | جورج أورويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363039921,"sku":"9781787523814","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523814.png?v=1787076601"},{"product_id":"الحنين-الي-كتالونيا","title":"Al-Hanin Ila Katalonia | الحنين الي كتالونيا","description":"\u003cp\u003eكتاب أدبي لجورج أورويل يستند إلى تجربته في الحرب الأهلية الإسبانية، ويقدم شهادة شخصية عن أجواء الحرب والصراع السياسي في كتالونيا، إلى جانب تأملات في الواقع الذي عاشه الكاتب خلال تلك الفترة.\u003c\/p\u003e","brand":"George Orwell | جورج أورويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363072689,"sku":"9781787523821","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523821.png?v=1787076809"},{"product_id":"الصعود-إلي-الهواء","title":"Al-Su'ud Ila Al-Hawa' | الصعود إلي الهواء","description":"\u003cp\u003eيأخذ جورج أورويل القارئ في رحلة تجمع بين الذكريات والتأملات الاجتماعية، من خلال قصة رجل يراجع حياته ويتأمل التغيرات التي طرأت على المجتمع من حوله. بأسلوب أدبي يجمع بين السرد والفكر، تستكشف الرواية موضوعات الذاكرة والطبقة الاجتماعية والتحولات التي يمر بها الإنسان مع مرور الزمن.\u003c\/p\u003e","brand":"George Orwell | جورج أورويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363105457,"sku":"9781787523838","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523838.png?v=1786904966"},{"product_id":"الطريق-إلي-رصيف-ويغان","title":"Al-Tariq Ila Rasif Wigan | الطريق إلي رصيف ويغان","description":"\u003cp\u003eيأخذ جورج أورويل القارئ في رحلة إلى المناطق الصناعية الفقيرة في شمال إنجلترا، حيث يرصد حياة العمال وظروفهم القاسية وأوضاعهم الاجتماعية والاقتصادية. يجمع الكتاب بين الملاحظات الشخصية والتحليل الاجتماعي، ويقدم صورة صريحة عن الفقر والعمل والحياة اليومية للطبقة العاملة.\u003c\/p\u003e","brand":"George Orwell | جورج أورويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363138225,"sku":"9781787523845","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523845.png?v=1786904818"},{"product_id":"متشردا-في-باريس-ولندن-ط2","title":"Mutasharridan fi Paris wa London | متشردا في باريس ولندن ط2","description":"\u003cp\u003eيأخذ جورج أورويل القارئ في رحلة واقعية إلى عالم الفقر والتشرد في باريس ولندن، مستعرضًا تجاربه في العمل والعيش بين الفئات المهمشة. تكشف الرواية تفاصيل الحياة القاسية للعمال والفقراء والمشردين، بأسلوب صادق وإنساني يسلط الضوء على ظروف اجتماعية صعبة كثيرًا ما تبقى بعيدة عن الأنظار.\u003c\/p\u003e","brand":"George Orwell | جورج أورويل","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363170993,"sku":"9781787525252","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787525252.png?v=1786904443"},{"product_id":"عدالة-الانسة-بيم","title":"Adalat Al-Anisah Beam | عدالة الانسة بيم","description":"\u003cp\u003eتدور أحداث الرواية حول الآنسة بيم، التي تكتشف بالصدفة أدلة تشير إلى أن وفاة إحدى الطالبات في الكلية لم تكن حادثًا عابرًا، رغم إغلاق الشرطة للقضية. تبدأ بيم في البحث عن الحقيقة، فتتكشف أمامها أسرار وأدلة جديدة تقودها إلى محاولة معرفة القاتل الحقيقي في رواية غامضة ومشوقة.\u003c\/p\u003e","brand":"Josephine Tey | جوزفين تاى","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363203761,"sku":"9781787526341","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526341.png?v=1786904286"},{"product_id":"صاحب-الظل-الطويل","title":"Sahib Al-Zill Al-Tawil | صاحب الظل الطويل","description":null,"brand":"Jane Webster | جين ويبستر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363236529,"sku":"9781787526679","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526679.png?v=1786008597"},{"product_id":"الإخوة-كارامازوف-4-1","title":"Al-Ikhwah Karamazov (1\/4) | الإخوة كارامازوف 4\/1","description":"\u003cp\u003eرواية «الإخوة كارامازوف» من أشهر أعمال فيودور دوستويفسكي، وتتناول حياة عائلة كارامازوف المضطربة وعلاقات أفرادها وصراعاتهم النفسية والأخلاقية والفكرية، من خلال أسئلة عميقة حول الإيمان والشك والخير والشر والحرية والمسؤولية.\u003c\/p\u003e","brand":"Dostoevsky | دوستوفسكي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363269297,"sku":"9781787523371","price":41.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523371.png?v=1787077110"},{"product_id":"المراهق-1-2","title":"Al-Murahiq (1\/2) | المراهق 1\/2","description":"\u003cp\u003eرواية «المراهق» لدوستويفسكي تتبع شخصية أركادي، الشاب المراهق الذي يعيش صراعات عائلية ونفسية واجتماعية، ويحلم بالثراء والاستقلال وتحقيق مكانة بين الأغنياء والأمراء. تستكشف الرواية مشاعر الحب والكره والتمرد والعلاقة بين الأبناء والآباء.\u003c\/p\u003e","brand":"Dostoevsky | دوستوفسكي","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363302065,"sku":"9781787523401","price":28.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787523401.png?v=1787077261"},{"product_id":"ذات-يوم","title":"Dhat Yawm | ‫ذات يوم‬‏","description":"\u003cp\u003eتبدأ الرواية في الخامس عشر من يوليو عام 1988، عندما تلتقي إيما مورلي ودكستر مايوهيو في ليلة تخرجهما من الجامعة. وعلى مدى عشرين عامًا، تتقاطع حياتهما في هذا اليوم من كل عام، وسط الحب والصداقة والفراق وتغيرات الحياة. رواية مؤثرة عن علاقة طويلة تختبرها السنوات والظروف، وتكشف كيف يمكن لبعض المشاعر أن تبقى رغم تغير كل شيء من حولها.\u003c\/p\u003e","brand":"David Nicholls | ديفيد نيكولاس","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363400369,"sku":"9781787526914","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526914.png?v=1786708043"},{"product_id":"انت-هنا","title":"Anta Huna | انت هنا","description":"\u003cp\u003eفي منتصف العمر، يلتقي مايكل وميلاني خلال رحلة مشي في شمال إنجلترا، وهما شخصان يحمل كل منهما خيباته وصمته الخاص. ومع استمرار الرحلة وتبادل الأحاديث، تبدأ المسافة بينهما بالتلاشي، لتتحول مغامرتهما البسيطة إلى فرصة لاكتشاف الحب والأمل وإمكانية البدء من جديد.\u003c\/p\u003e","brand":"David Nicholls | ديفيد نيكولاس","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363433137,"sku":"9781787527188","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787527188.png?v=1786697396"},{"product_id":"السبات-العميق","title":"Al-Subat Al-'Amiq | السبات العميق","description":"\u003cp\u003eرواية بوليسية تدور حول المحقق الخاص فيليب مارلو، الذي يُستدعى للتحقيق في قضية ابتزاز واختفاء غامض، ليجد نفسه وسط شبكة من الأسرار والجرائم في شوارع لوس أنجلوس.\u003c\/p\u003e","brand":"Raymond Chandler | راميوند تشاندلر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363465905,"sku":"9781787526624","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526624.png?v=1787077795"},{"product_id":"لاعب-الشطرنج","title":"La'ib Al-Shatranj | ‫لاعب الشطرنج‬‏","description":"\u003cp\u003eرواية قصيرة ومكثفة لستيفان زفايغ تدور حول رجل غامض يلتقي بمجموعة من المسافرين على متن سفينة متجهة من نيويورك إلى بوينس آيرس، حيث ينكشف ماضيه المأساوي وعلاقته بالشطرنج. تتناول الرواية العزلة والصراع النفسي وقوة العقل وتأثيرها على الإنسان.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan Zweig | ستيفان زفايغ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363498673,"sku":"9789922966533","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922966533.png?v=1787077950"},{"product_id":"رسالة-من-مجهولة","title":"Risalah min Majhulah | ‫رسالة من مجهولة‬‏","description":"\u003cp\u003eرواية قصيرة ومؤثرة لستيفان زفايغ، تدور حول رسالة غامضة تكتبها امرأة إلى رجل أحبته طوال حياتها، وتكشف من خلالها عن قصة حب عميقة مليئة بالانتظار والندم والفرص الضائعة.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan Zweig | ستيفان زفايغ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363531441,"sku":"9789922966540","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922966540.png?v=1787078083"},{"product_id":"الشفق","title":"Al-Shafaq | ‫الشفق‬‏","description":"\u003cp\u003eرواية قصيرة لستيفان زفايغ تتناول حالة إنسانية تتأرجح بين المجد والأفول، وبين الماضي الذي يرفض الرحيل والحاضر الذي لا يرحم، بأسلوب نفسي وأدبي عميق.\u003c\/p\u003e","brand":"Stefan Zweig | ستيفان زفايغ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363564209,"sku":"9789922966557","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922966557.png?v=1787078200"},{"product_id":"إيميلي-فتاة-القمر-الجديد","title":"Emily Fatat Al-Qamar Al-Jadid | إيميلي فتاة القمر الجديد","description":"\u003cp\u003eتحكي الرواية قصة إيميلي ستار، الفتاة اليتيمة التي تنتقل إلى مزرعة القمر الجديد بعد وفاة والدها، لتبدأ حياة جديدة وسط عائلة موراي. تواجه إيميلي تحديات عائلية ومواقف جديدة، لكنها تتمسك بأحلامها وخيالها وتكتشف عالمًا مليئًا بالصداقة والمغامرة والأمل.\u003c\/p\u003e","brand":"Lucy Maud Montgomery | لوسي مود مونتغمري","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363596977,"sku":"9781787526358","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526358.png?v=1787078359"},{"product_id":"إيميلي-تتسلق-جبال-الألب","title":"Emily Tatasallaq Jibal Al-Alb | إيميلي تتسلق جبال الألب","description":"\u003cp\u003eتخوض إيميلي مغامرة جبلية مليئة بالتحديات، فتواجه الطبيعة القاسية والقمم الشاهقة وتكتشف في رحلتها جوانب جديدة من قوتها وشجاعتها. تأخذ الرواية القارئ في رحلة ممتعة تجمع بين المغامرة والطبيعة والشخصيات المؤثرة، وتبرز قدرة الإنسان على مواجهة الصعوبات وتحقيق ما يبدو مستحيلاً.\u003c\/p\u003e","brand":"Lucy Maud Montgomery | لوسي مود مونتغمري","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363629745,"sku":"9781787526365","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526365.png?v=1786904136"},{"product_id":"إيميلي-تطارد-قوس-قزح","title":"Emily Tutarid Qaws Quzah | إيميلي تطارد قوس قزح","description":"\u003cp\u003eتدخل إيميلي في مغامرة جديدة تتابع فيها خيوط قوس قزح السحري، وبين المواقف المدهشة والأماكن الغامضة تتعلم دروسًا عن الشجاعة والصداقة وتكتشف المزيد عن نفسها والعالم من حولها.\u003c\/p\u003e","brand":"Lucy Maud Montgomery | لوسي مود مونتغمري","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363662513,"sku":"9781787526372","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526372.png?v=1787078520"},{"product_id":"ارسين-لوبين-يواجه-شيرلوك-هولمز","title":"Arsène Lupin Yuwajih Sherlock Holmes | ‫ارسين لوبين يواجه شيرلوك‬‏ هولمز‬‏","description":null,"brand":"Maurice Leblanc | موريس لوبلان","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363695281,"sku":"9789922906782","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922906782.png?v=1787078831"},{"product_id":"ارسين-لوبين-اللص-الظريف","title":"Arsène Lupin Al-Liss Al-Zarif | ‫ارسين لوبين اللص الظريف‬‏","description":"\u003cp\u003eمجموعة من مغامرات أرسين لوبين، اللص الأنيق والذكي الذي يجمع بين المكر وخفة الظل والشهامة. تقدم القصص جرائم ومغامرات مليئة بالمفاجآت والتحولات، وتبرز قدرة لوبين على التخطيط والتمويه والتغلب على خصومه.\u003c\/p\u003e","brand":"Maurice Leblanc | موريس لوبلان","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363728049,"sku":"9789922906799","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789922906799.png?v=1787078957"},{"product_id":"حرب-العوالم","title":"Harb Al-'Awalim | حرب العوالم","description":"\u003cp\u003eرواية خيال علمي كلاسيكية للكاتب هربرت جورج ويلز، تدور حول غزو المريخيين للأرض وما يواجهه البشر أثناء محاولتهم النجاة والعودة إلى أحبائهم. تُعد من الأعمال المبكرة والمؤثرة في أدب الخيال العلمي.\u003c\/p\u003e","brand":"H. G. Wells | هربرت جورج ويلز","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794363760817,"sku":"9781787526594","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9781787526594.png?v=1787078679"},{"product_id":"حديث-السكون","title":"Hadith Al-Sukun | حديث السكون","description":"\u003cp\u003eيقدم «حديث السكون» مجموعة من التأملات الموجزة حول الصمت والوعي والذات والحياة، ويدعو القارئ إلى التوقف والتأمل في علاقته بنفسه والعالم من حوله. بأسلوب هادئ ومركز، يساعد الكتاب على اكتشاف عمق السكون ودوره في فهم الذات والوصول إلى قدر أكبر من الصفاء الداخلي.\u003c\/p\u003e","brand":"Eckhart Tolle | اكهارت تول","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794377719985,"sku":"9789953978536","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789953978536.png?v=1786951069"},{"product_id":"تلك-العتمة-الباهرة","title":"Tilka Al-'Atamah Al-Bahirah | تلك العتمة الباهرة","description":"\u003cp\u003eتروي رواية «تلك العتمة الباهرة» تجربة إنسانية قاسية مستوحاة من شهادة أحد المعتقلين في سجن تزمامارت بالمغرب. يعيش القارئ مع السجين سنوات طويلة من العزلة والحرمان، في رحلة مؤثرة عن الصمود والذاكرة والكرامة الإنسانية في مواجهة ظروف قاسية للغاية.\u003c\/p\u003e","brand":"Tahar Ben Jelloun | الطاهر بنجلون","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794377785521,"sku":"9789953687711","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789953687711.png?v=1786956569"},{"product_id":"المريضة-الصامتة","title":"Al-Maridah Al-Samitah | المريضة الصامتة","description":"\u003cp\u003eتدور أحداث الرواية حول أليسيا بيرينسون، الرسامة الشهيرة التي تُتهم بقتل زوجها بخمس رصاصات ثم تلتزم الصمت التام. يحاول المعالج النفسي ثيو فابر كشف سر جريمتها ومعرفة سبب صمتها، لتبدأ رحلة مليئة بالغموض والأسرار والتقلبات النفسية وصولًا إلى نهاية صادمة.\u003c\/p\u003e","brand":"Alex Michaelides | الكس ميكايليديس","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47794377818289,"sku":"9789953689456","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0671\/1833\/4129\/files\/9789953689456.png?v=1786956417"}],"url":"https:\/\/aafaq.co.uk\/collections\/fiction-in-translation-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85.oembed?page=2","provider":"Aafaq Bookstore UK","version":"1.0","type":"link"}